See hind on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hinda"
},
{
"word": "hinde"
},
{
"word": "hindî"
}
],
"etymology_text": "Hevrehên din yên kurmancî hinde, hindî, zazakî hondê, soranî ewende, partî ewinde, ji hin- (ew, wê, wî) wek di hingê (wê gavê) de + -nd (miqder, qeder, qas, qiyas) wek di çend de, ji îranî.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hind mezin e ku nikarim hilgirim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Teklîf kirin hemî bi merdan\nXaqan bi xwe hind wê kemîn bû\nFexfûr ji xwanê kaseçîn bû"
}
],
"glosses": [
"Ewqas, qas, qend, qender, miqdar, mêjer, çi hinde, mîna vê / wê (biçûk / mezin / baş / xirab û hwd)."
],
"id": "ku-hind-ku-adv-6U7IjlEN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Ji ber hindê ez nayêm.",
"translation": "Ji ber wê yekê ez nayêm."
}
],
"glosses": [
"Ew yek, ew tişt, ew."
],
"id": "ku-hind-ku-adv-JRfhTe3D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ez diçim hindê diya xwe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Ez nika li hindê hevalê xwe hêja me."
}
],
"glosses": [
"Cem, bal, nik, def, rex."
],
"id": "ku-hind-ku-adv-EXgexXA-"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیلی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "destination"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hindistan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezd"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yan"
}
],
"word": "hind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hindav"
},
{
"word": "hindavî"
}
],
"etymology_text": "Yekser yan bi rêya ermeniya kevn ընդ (ənd) ji proto-hindûewropî *h₂énti (beramber, hevber, ber, nêzîk, li rex, li aliyê), hevreha sanskrîtî अन्ति (anti), yûnaniya kevn ἀντί (antí), latînî ante, toxarî B ante, albanî ende, hîtîtî hanza, îngilîzî and, almanî und, danmarkî end, holendiya kevn ende, holendiya nû en, norwecî enn, swêdî än... Yan jî hevreha farisî عند ('ind)... hemû ji erebî عند ('inde: li ber, li rex, li nêzîk), hevreha maltayî għand. Ji eynî rehê proto-hindûewropî bi rêya yûnanî: antî-",
"forms": [
{
"form": "hinda"
},
{
"form": "hindav"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"rex, alî, hêl, teref"
],
"id": "ku-hind-ku-noun--z5wX4gM"
},
{
"glosses": [
"hindav, raser, jor, ser"
],
"id": "ku-hind-ku-noun-DacxkzwA"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Hindistan"
}
],
"glosses": [
"Binêre Hindistan."
],
"id": "ku-hind-ku-noun-ixjCShLA",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi estonî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ekonomî bi estonî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"biha, nirx, fiyet, heq"
],
"id": "ku-hind-et-noun-NXHMyBfK"
}
],
"word": "hind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"paşîn: beşê dawî ji laşî (bi giştî bo ajalan tê gotin)"
],
"id": "ku-hind-en-adj-nqznkrqB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/En-us-hind.ogg/En-us-hind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hind.ogg",
"raw_tags": [
"DYA"
]
}
],
"word": "hind"
}
{
"categories": [
"Estonî",
"Navdêr bi estonî"
],
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ekonomî bi estonî"
],
"glosses": [
"biha, nirx, fiyet, heq"
]
}
],
"word": "hind"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "hinda"
},
{
"word": "hinde"
},
{
"word": "hindî"
}
],
"etymology_text": "Hevrehên din yên kurmancî hinde, hindî, zazakî hondê, soranî ewende, partî ewinde, ji hin- (ew, wê, wî) wek di hingê (wê gavê) de + -nd (miqder, qeder, qas, qiyas) wek di çend de, ji îranî.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Hind mezin e ku nikarim hilgirim."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Teklîf kirin hemî bi merdan\nXaqan bi xwe hind wê kemîn bû\nFexfûr ji xwanê kaseçîn bû"
}
],
"glosses": [
"Ewqas, qas, qend, qender, miqdar, mêjer, çi hinde, mîna vê / wê (biçûk / mezin / baş / xirab û hwd)."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Ji ber hindê ez nayêm.",
"translation": "Ji ber wê yekê ez nayêm."
}
],
"glosses": [
"Ew yek, ew tişt, ew."
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ez diçim hindê diya xwe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"text": "Ez nika li hindê hevalê xwe hêja me."
}
],
"glosses": [
"Cem, bal, nik, def, rex."
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیلی"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "destination"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hindistan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezd"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yan"
}
],
"word": "hind"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "hindav"
},
{
"word": "hindavî"
}
],
"etymology_text": "Yekser yan bi rêya ermeniya kevn ընդ (ənd) ji proto-hindûewropî *h₂énti (beramber, hevber, ber, nêzîk, li rex, li aliyê), hevreha sanskrîtî अन्ति (anti), yûnaniya kevn ἀντί (antí), latînî ante, toxarî B ante, albanî ende, hîtîtî hanza, îngilîzî and, almanî und, danmarkî end, holendiya kevn ende, holendiya nû en, norwecî enn, swêdî än... Yan jî hevreha farisî عند ('ind)... hemû ji erebî عند ('inde: li ber, li rex, li nêzîk), hevreha maltayî għand. Ji eynî rehê proto-hindûewropî bi rêya yûnanî: antî-",
"forms": [
{
"form": "hinda"
},
{
"form": "hindav"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"rex, alî, hêl, teref"
]
},
{
"glosses": [
"hindav, raser, jor, ser"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hind"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Hindistan"
}
],
"glosses": [
"Binêre Hindistan."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hind"
}
{
"categories": [
"Deng bi îngilîzî",
"Îngilîzî"
],
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"paşîn: beşê dawî ji laşî (bi giştî bo ajalan tê gotin)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-hind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/En-us-hind.ogg/En-us-hind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-hind.ogg",
"raw_tags": [
"DYA"
]
}
],
"word": "hind"
}
Download raw JSONL data for hind meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hind",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Îngilîzî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hind",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.